mawaru-pengindrum-10

Ta-da! Und da ist schon Nummero 10.

Hoffentlich haben wir euch nicht allzu lange warten lassen, weil die achte Episode (Folge 9 war ja ein Filler) ziemlich spannend endete. ;) So, demnächst dürft ihr auch mit Folge 11 rechnen, wenn alles glatt läuft. Vor dem Download der Episode 10 gibt’s erst mal die Notes.

14:50 – Melodie der Musikbox

Es handelt sich dabei um den zweiten Satz der 9. Sinfonie “Aus der Neuen Welt” von Antonin DvorakWährend es im Westen bei Begräbnissen in Erinnerung an die Toten gespielt wird, nutzt man es in Japan als Hintergrundmusik in Einrichtungen z.B. Schule, um die Menschen aufzufordern zu gehen.

17:23 – “Kamba”

“Kanba” wird im Japanischen “Kamba” gesprochen. Ein “M” gibt es dort allerdings nicht. Die Kanjis von Kanbas Namen sprechen daher eindeutig von “Kanba”, wobei die Aussprache “Kamba” bleibt.

20:09 – Pigeon Blood

Die Schönheit eines Rubins wird hauptsächlich durch seinen roten Farbton und seine Farbsättigung bestimmt. Besonders ausgezeichnet sind Rubine, welche ein sattes Rot zeigen, welches im Handel auch als Taubenblutrot bezeichnet wird („pigeon blood“).

20:22 – Ariadnes roter Faden

Der Ariadnefaden war der griechischen Mythologie zufolge ein Geschenk der Prinzessin Ariadne, Tochter des Königs Minos, an Theseus. Mit Hilfe des Fadens fand Theseus den Weg durch das Labyrinth, in dem sich der Minotauros befand. Nachdem Theseus den Minotauros getötet hatte, konnte er mit Hilfe des Fadens das Labyrinth wieder verlassen.

Thanks goes out to Wikipedia.

DOWNLOAD:

Mawaru Penguindrum – 10 (720p, h264, AAC)  Torrent | MegaUpload | XDCC

Mawaru Penguindrum – 10 (396p, Xvid, MP3)  Torrent | MegaUpload | XDCC

Viel Spaß wünscht euch Taiyo-Subs mit dieser Folge!

Noch nicht an der Umfrage rechts in der Sidebar teilgenommen? Dann aber mal los! ;)


Geschrieben am 8.01.2012 von Rocky

» 14 Kommentare zu "Mawaru Pengindrum 10"

    Bazi - geschrieben am 8.01.2012, 22:01 Uhr

    Danke für die neue Folge.

    Wer es vielleicht möglich die Notes zu den ganzen Folgen im Forum in den Mawaru Penguindrum Thread zu packen (Thread ist ja geschlossen).

    Wäre vielleicht sinnvoll für Leute die sich den Sub später ziehen und nicht direkt über den Release und für sowas sind die Threads im Forum ja gut !?

    Rocky - geschrieben am 8.01.2012, 22:05 Uhr

    Definitiv wäre das möglich. Ich dachte ja daran, dass in TXT-Dateien zum Batch hinzuzufügen, aber die Idee mit dem Thread ist auch nicht schlecht. Danke.

    Rufio - geschrieben am 8.01.2012, 22:18 Uhr

    Gracias…

    @ Rocky

    In den Batch sollte es trotz Thread mit rein.

    Bazi - geschrieben am 8.01.2012, 23:08 Uhr

    Als TXT-Datei im Batch wäre natürlich auch nicht schlecht, ich würde vorschlagen, macht beides, doppelt hält besser und der Arbeitsaufwand ist ja jetzt nicht so gewaltig ;-)

    Gatzki - geschrieben am 8.01.2012, 23:13 Uhr

    Hey, danke für die Folge, aber ich musste gerade ziemlich lachen, seid mir nicht böse, aber: “Es handelt sich dabei um die Komposition Largo” ist gut :D

    Largo steht hier nur für das Tempo und ist keinesfalls der Name des Stückes. Es handelt sich vielmehr um einen Teil des zweiten Satzes seiner 9. Sinfonie (“Aus der Neuen Welt”).

    Grüße
    Gatzki

    Rocky - geschrieben am 9.01.2012, 00:36 Uhr

    Oh, verdammt. Okay, das stimmt. Quatsch, warum denn böse sein… XD

    Danke für die Korrektur.

    NatsuPower - geschrieben am 9.01.2012, 01:36 Uhr

    Vielen Dank :D

    Gatzki - geschrieben am 9.01.2012, 16:09 Uhr

    @ Rocky
    du weißt ja nicht wie hart ich lachte :P

    ergänzend sei vielleicht noch angeführt, dass “Going Home” als Bezeichnung auch nicht unbedingt falsch gewesen ist. Dieses Stück wurde nämlich von Harry Burleigh aus dem Largo adaptiert und mit einem Text von William Arms Fisher versehen. Ist quasi genau die selbe Melodie und war dann besonders unter Afroamerikanern, als ein spiritueller Song verbreitet. Allerdings weiß man bis heute nicht so recht, ob nicht Dvořák schon von einem bereits existierenden Stück inspiriert wurde.

    btw. Das die Japaner ausgerechnet nen Motiv aus meiner Lieblingssinfonie nehmen um Leute zum Gehen aufzufordern finde ich genial :D muss ich mich auch bedanken, wusste ich nicht.

    Rocky - geschrieben am 9.01.2012, 16:51 Uhr

    In diesem Bereich scheinst du ja echt den Durchblick zu haben. ^^ Danke für die ausführliche Info. Freut mich aber auch, dir Wissen vermittelt zu haben. ;)

    Flarusu - geschrieben am 9.01.2012, 16:56 Uhr

    ich liebe euch danke fürn release

    King_Size - geschrieben am 9.01.2012, 22:54 Uhr

    @Flarusu: Wir lieben dich auch ;D

    Mint - geschrieben am 10.01.2012, 14:33 Uhr

    wieso packt ihr die eigentlich als rar?

    Rocky - geschrieben am 10.01.2012, 14:57 Uhr

    Die DDLs sind als RAR-Archiv gepackt, weil wir damit verhindern wollen, dass man sie gleich als Stream parat hat. Es gibt nämlich bei MegaUpload den netten Bonus, dass ungepackte Dateien simultan als Videostream bei MegaVideo angeboten werden. Ein Klick genügt und schon könnte man theoretisch unseren Release in unzumutbarer Bild- und Soundqualität im Stream-Modus ansehen, was wir für keinesfalls supporten möchten, da wir gegen alles sind, was unsere Arbeit in mieser Qualität wiedergibt. Das betrifft natürlich besonders Streamportale á la Anime-Loads, wo wir keine Kontrolle über den Stream haben, um im Falle einer Lizenzierung diesen vom Server herunterzunehmen.

    midimax - geschrieben am 20.01.2012, 09:31 Uhr

    Wohl hauptächlich dieser Bonus hat MegaUpload jetzt wie es aussieht das Genick gebrochen, aber wenn man u.a. auf alle die bei YT postwendend rausgeflogen sind aus ist und auch nach dem Streamingdingens kino to nicht bemerkt was die Uhr geschlagen hat kann man denen auch nicht helfen.

    » Hinterlasse ein Kommentar.