» Angel Beats! 01

welche vorlage habt ihr genommen?^^

Sind die folgen uncut oder gibt es garkeine zwei version von dieser serie.

Sry aber bis jetzt die schlechteste version die ich von allen gesehen …
das Lied kurz vorm ende habt ihr völlig Falsch gemacht … in jeder der 4-5 eng versionen die ich gesehen habe hieß es Fly away … genauso alle anderen eng wörter in dem lied sind total falsch.
Die raw … ne branding raw obwohl es überall ohne branding gibt … genauso am ende nach dem ED total falsch gelaufen irgendwas.
Typesetting ist auch nicht wirklich da.
Selbst für Avi ist die SD version sehr schlecht encodet.
Irgendwie kann man nur meckern, ok der sub ist ansehbar … aber sry der rest ist echt verhunst … und dafür habt ihr dann noch am längsten gebraucht ^^ ich würde es lieber sein lassen wenn solche qualy da rauskommt

mfg

Soweit ich seh’ ist das nach der Static Subs Version gemacht worden. Und da heißt es nicht “Fly away”. Genauso wie mein Ending.
Ansonsten find ich das eigentlich sehr gut ansehbar, weiß gar nicht was du hast.

PS: Die meisten oder sogar alle haben das Konzert gar nicht übersetzt.

was … sogut wie jede gruppe hat das lied gesubbt nur der eine mehr und der andere weniger (ℵ₀, UTW, Tortoise, Mazui und noch eineige mehr) … keine ahnung welche versionen du gesehen hast ^^

aufjedenfall ist das Lied falsch man hört es ja auch genau raus.

Und immernoch die sache mit der raw und denn miesen encoded … um gottes willen nimmt ne andere raw ohne branding

wie gesagt gibt nur
-
nichts gutes dran xD

der encoder hat 1000 farb filter benutzt die das bild nur schlechter gemacht haben !

Was hilft mir das Konzert, wenn nur 3-4 Verse übersetzt sind. Die haben es wenigstens komplett. Außerdem haben sie es, wie gesagt, nach Static Subs gemacht, zumindest das Konzert, und wenn du meinst du kannst es besser als Static übersetzten, dann mach es doch. :P
Ein kleiner Branding oben rechts und du flippst so aus? Nimm’s doch einfach locker. Mich störts nicht und an den 720p encode habe ich auch nichts auszusetzen.

Meine Fresse Leute
Oni: Wenns dir nicht gefällt schau’s dir nicht an! Wir sind nicht auf dich angewiesen!

Erogama: Du hast keine Ahnung. Lutsch meine Eier!

Oyashiro: Hi =)

Jetzt mal abgesehen von der Diskussion hier xD

Halleluja den Anime find ich gut ^^
Danke fürs Subben

So erst mal … die version kann nciht von Static Subs kommen … die haben zum teil eine völlig andere übersetzung in denn Eng parts.
2. der sub ist echt … sry dafür grottig … ich sag nur Blitz und Schallteams … hallo ?
sollte eher Licht und Soundteams heißen was man üblicherweise bei einem Konzert brauch.
3. null typesetting drin … und das bissel was da ist, ist sicher noch 1 zu 1 übernommen von einem Eng skript
4. hab jetzt auch nur die avi geladen und der encode ist echt schlecht… sehr unscharf an manchen stellen und pixelig
Dan auch noch echt die TBS raw genommen … mit branding dabei gibt es wunderschöne raws von MBS ohne branding … die sind auch sogut das man auch mit null wissen von encoding und null filter subs einbrennen und da kommt was besseres als bei der avi version von euch raus…

5. was habt ihr nach dem ending gemacht ? irgendwas weggeschnitten oder was ist da passiert ? dort fehlen einige sekunden

fazit: entweder ihr lässt die ganze aktion lieber oder ihr gebt euch deutlich mehr mühe … aber solch eine qualität sollte man nicht releasen und auch keinen zumutten