» Gosick 09

Höööm :O
MegaUpload-Link funkt (bei mir) nicht :O

btw: steht es schon fest, welche Spring-Projekte ihr übernehmen werdet?

Die MegaUpload-Links haben wohl ‘nen Blackout, das kommt öfters vor. Einfach öfter mal probieren, wird bestimmt bald gehen.

Ein Blick auf “Projekte” in der Navigationsbar zeigt dir, welche Animes wir geplant haben.

Geil danke^^

Victorica hasst spritzen scheinbar genauso wie ich xD

Huhu, wollte nur mal fragen ob ihr in den nächsten Releases den Namen “Victorique” nimmt, weil in dem Brief von Kujo stand ja, dass es so geschrieben wird.
Victorica find ich jetzt nicht schlimm. Aber wenn man schonmal weiß, wie es richtig geschrieben wird, dann tendiert man auch eher dazu^^
btw. Danke für die tollen Subs, macht weiter so :)

Ich denke nicht das das übernommen wird.
In der deutschen Novel heißt sie ja auch Victorica

Wäh, bei mir spackt das total Q_Q MU mag mich nicht mehr >.< Argh, iwann bekomme ich die Folge noch xD
Auf jeden Fall vielen Dank dafür^^

Sauville oder auch Saubure, wie es im Jap-Dub genannt wird ist ein Land, das ja francophonne ist, also wo Französisch eine Art Landessprache ist. Deshlab ist “Victorique” durchaus der dort wohl gebräuchliche Name. Ich werde jedoch weiter bei Victorica bleiben, da es nun mal das ist, was gesagt wird. Wenn du dir den Brief genau anschaust und französisch kannst, wirst du auch merken, dass der Dub nicht stimmt. Nun müssen wir uns als Subber aber an den Dub halten, deshlab kann ich da nix machen.
Ich habe mir vor dem Translate die sechs Romane durchgelesen und da wurde sie auch mit Victorica übersetzt. Kann ich übrigens jedem Gosick-Fan ans Herz legen. Die kleinen Büchlein enthalten noch ne Menge Details, die im Anime net vorkommen.^^
Aber findest du net Victorica auch einen schönen Namen? Also ich könnte mir das schon so für meinen Nachwuchs vorstellen.XD

Victorica ist durchaus ein toller Name^^
Naja, eure Subs sind Klasse, obs nun Victorica oder Victorique heißt ist eigentlich egal. Japaner sind halt eigen was die Aussprache von ausländischen Wörtern/Namen betrifft, das wissen wir ja alle^^

Danke für den Release, aber ist euch schonmal aufgefallen ,dass links die Bildchen über den falschen Anime stehen? Ihr habt Gosick und Yumekui vertauscht :D

Kann nicht sein, bei mir sieht alles ordnungsgemäß aus..

stimmt doch garnicht?